Эвэ рэ гуэрдэ сона эдэрмьенте...
Готовлюсь к олимпиаде. Мне необходим материал для сравнения речевого этикета у русских из России и из Нарвы. Если вам нетрудно, ответьте, пожалуйста, на некоторые вопросы:
1) Как Вы обычно здороваетесь и прощаетесь с официальными или малознакомыми лицами и с близкими людьми и знакомыми?
2) Как Вы обычно отвечаете на вопрос "как дела?"?
3) Здороваетесь ли Вы с соседями по дому, подъезду, разговариваете ли с ними в лифте? Если да, то о чем?
4) Здороваетесь ли Вы в магазине с продавцами? И здороваются ли продавцы с Вами? Если да, то кто обычно первым здоровается?
5) Как Вы начинаете разговор с обслуживающим персоналом в официальных учреждениях (банках, департаментах)?
6) Как Вы начинаете диалог в больнице?
7) Какова Ваша реакция на то, что кто-то чихнул? Какова Ваша реакция, если Вы чихнули (при условии, что Вы не одни)?
8) Что Вы говорите человеку, только что принявшему ванну?
9) Что Вы говорите человеку, которому предстоит серьезное мероприятие (экзамен, собеседование и т. д.)?
10) Как Вы реагируете на появление человека, который сильно опаздал?
11) Как Вы реагируете на появление человека, которого не ожидали увидеть?
12) Что Вы говорите человеку, который ест? И когда Вы это говорите? (когда садитесь к нему за стол, когда уходите, а он продолжает есть и т.д.)
13) Если Вы говорите об умершем, то добавляете что-нибудь, например, Царство ему Небесное?
Укажите еще, пожалуйста, город, где Вы живете.
Заранее спасибо за ответы.
1) Как Вы обычно здороваетесь и прощаетесь с официальными или малознакомыми лицами и с близкими людьми и знакомыми?
2) Как Вы обычно отвечаете на вопрос "как дела?"?
3) Здороваетесь ли Вы с соседями по дому, подъезду, разговариваете ли с ними в лифте? Если да, то о чем?
4) Здороваетесь ли Вы в магазине с продавцами? И здороваются ли продавцы с Вами? Если да, то кто обычно первым здоровается?
5) Как Вы начинаете разговор с обслуживающим персоналом в официальных учреждениях (банках, департаментах)?
6) Как Вы начинаете диалог в больнице?
7) Какова Ваша реакция на то, что кто-то чихнул? Какова Ваша реакция, если Вы чихнули (при условии, что Вы не одни)?
8) Что Вы говорите человеку, только что принявшему ванну?
9) Что Вы говорите человеку, которому предстоит серьезное мероприятие (экзамен, собеседование и т. д.)?
10) Как Вы реагируете на появление человека, который сильно опаздал?
11) Как Вы реагируете на появление человека, которого не ожидали увидеть?
12) Что Вы говорите человеку, который ест? И когда Вы это говорите? (когда садитесь к нему за стол, когда уходите, а он продолжает есть и т.д.)
13) Если Вы говорите об умершем, то добавляете что-нибудь, например, Царство ему Небесное?
Укажите еще, пожалуйста, город, где Вы живете.
Заранее спасибо за ответы.
-
-
14.10.2008 в 22:402) "как обычно"
3) иногда да, спрашиваю "как оно?", киваю и улыбаюсь в ответ
4) не помню.....
5) "здрасьте, тут такое дело...."
6) аналогично
7) говорю "будь здоров (будьте здоровы)"
8) "с легким паром"
9) ничего не говорю. Потому что знаю, что и так справится)))) хотя, разве что, если у человека глаза совсем квадратные - так и быть, могу пожелать "ни пуха ни пера"
10) как-нибудь куртуазно пытаюсь узнать "где вас носило, сударь ...?..."
11) "О, здрасьте/привет"
12) когда сажусь и мы начинаем есть - "приятного аппетита"
13) ничего не говорю Разве что "светлая ему память".
-
-
14.10.2008 в 22:402) "как обычно"
3) иногда да, спрашиваю "как оно?", киваю и улыбаюсь в ответ
4) не помню.....
5) "здрасьте, тут такое дело...."
6) аналогично
7) говорю "будь здоров (будьте здоровы)"
8) "с легким паром"
9) ничего не говорю. Потому что знаю, что и так справится)))) хотя, разве что, если у человека глаза совсем квадратные - так и быть, могу пожелать "ни пуха ни пера"
10) как-нибудь куртуазно пытаюсь узнать "где вас носило, сударь ...?..."
11) "О, здрасьте/привет"
12) когда сажусь и мы начинаем есть - "приятного аппетита"
13) ничего не говорю Разве что "светлая ему память".
-
-
15.10.2008 в 00:13Город знаешь .. ))
1) Добрый день или в зависимости от времени суток, иногда здраствуйте, а прощание - до свидания, если уверен что еще увижу - до скорого, и Привет, здарова, хай, прощание - бывай, не болей, пока, покеда ...
2) Под настроение - норм; ниче(ничего); жить можно; бывало и лучше; средней паршивости
3) Только приветствие, по времени суток (добрые день\вечер), здраствуйте
4) Здороваюсь только в том случае, если они первые проявляют инициативу, не отвечаю или совсем не реагирую, если вижу недовольство
5) Приветствие, и затем сразу перехожу к сути посещения, после встречного приветствия
6) Так же, как и в банках, и прочих подобных официальных заведениях ...
7) Если кто-то, в зависимости от отношеня к человеку, скажу или нет - будь здоров, незнакомых чаще всего игнорирую, а сам не обращаю внимания на окружающих, скажут что-то, так скажут, нет - так нет ...
8) С легким паром ...
9) Ни пуха, ни пера; удачи ...
10) Если ко мне на встречу - отчитываю, если в компанию - все равно ...
11) Спокойно, если конечно он не враг мне заклятый ...
12) Приятного аппетита, особо близким в шутку могу сказать - приятно подавиться ..
13) Очень редко, а если и добавляю что-либо, то чаще всего мысли или переживания и про себя ...
Если еще что надо будет, обращайся ...
-
-
16.10.2008 в 10:18надеюсь, еще актуально? ) Я из Екатеринбурга.
1. С официальными : "Здравствуйте" и "До свидаания" или "Всего вам доброго, до свидания" С близкими: "Привет" и "Пока" или "До скорого"
2. "Спасибо, хорошо" или "сойдет" (как правило, если не очень хорошо)) )
3. По дому - нет (к своему стыду я не знаю соседей в другом подъезде). По подъезду - да. В лифте иногда общаемся, в основном, о погоде))
4.Здороваюсь, просто "здравствуйте". В маленьких магазинчиках с заприлавочной торговлей, в основном, первой. В остальных случаях чаще первыми здороваются продавцы.
5. "Здравствуйте, мне нужно.../ вы не могли бы мне помочь? / подскажите, пожалуйста..."
6. Диалог с кем? Если с врачем - здороваюсь и описываю проблемы-симптомы, с чем, собс-но, пришла.
7. "будьте здоровы". Если я чихнула, обычно это "ой, простите"
8. Изредка "с легким паром". Чаще "ну как?..." вопросы о самочувствии-настроении, о том, что еще хочется... )))
9. "Ни пуха и пера", "удачи"
10. Зависит от того, куда он опоздал, на деловую встречу или на личную. И где я его жду - на улице в мороз или в тот же мороз, но в кафе. И предупреждал ли он меня "в процессе", что опаздывает..
11. "О, привет. ты как здесь?"
12. "Приятного аппетита" - когда прохожу мимо или подсаживаюсь к нему. Когда ухожу, просто "пока"
13. Чаще всего - ничего не говорю, просто о нем...
... я жутко вежливая зануда получилась
-
-
16.10.2008 в 16:02-
-
18.10.2008 в 22:442) "нормально"
3) да, здороваюсь и иногда разговариваю. чаще всего об учёбе, о бытовых вещах.
4) это нет, вроде ни разу не помню, чтобы здоровался. если только со знакомыми....
5) ну, в зависимости от ситуации: "здравствуйте, можно..." или "здравствуйте, могу ли я..."
6)хм, вот суть этого вопроса не очень понял, ну, смотр по ситуации - если с врачом, то "здравствуйте, можно..."
7) знакомому человеку говорю "будь здоров"("будьте здоровы"), а так молчу
8)"с лёгким паром" (если вспомню, что именно это нужно говорить)
9)"удачи тебе (Вам)"
10) а это зависит от того, насколько я от этого страдаю. могу и раздражённо проворчать "и где ты был? (-была)"
11) зависит от того, рад ли я ему или нет. в 1 случае - могу и окликнуть "что ты делаешь здесь?", во втором - промолчать
12)"приятного аппетита". а говорю.. ну когда вспомню, то нужно это сказать... чаще всего в начале
13) иногда добавляю именно сказанную в вопросе фразу
город - Королёв